流れに逆らって前へ前へと - L011
ギャツビーという小説のラストが、なぜか不思議な回路を通って、「写真を撮ること」につながっていきました。
別所隆弘
2024.05.22
読者限定
スコット・F・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』という小説をご存知でしょうか。簡単にいうと、ギャツビーという青年の人生を描いた小説なんですが、今でもよく言及される一文があります。小説の最後の文章です。こんな一文。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly in to the past.
Scott. F. Fitzgerald "The Great Gatsby"
訳は今のところ一番新しい村上春樹の訳を載せておきましょうか。